【徒然草】とんねるずの「やぶさかでない」

 「やぶさかでない」はとんねるずの歌以外で使わないですが「役不足」が「この俺がこの程度の仕事しかできないと思っているのか?」という意味だということは聞いたことがあります。

 他にも「気が置けない」も本来油断ならないヤツではなくて気遣いしなくていいというのも聞いたことがある言葉です。

 案外意味を間違えやすい言葉やことわざは多いですね。もっとも「他山の石」を「ターザンの石」という言い間違いをする人はあまり見ませんでしたが。どんなことわざですか!

やぶさかでない、役不足……うっかり使ってしまう「実は意味が正反対」の言葉